Vers le site du rôdeur Forums du rÔdeur et de The Prizenarnumber6
Centre d'échange sur la série "Le Prisonnier"
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Echec et Mat
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums du rÔdeur et de The Prizenarnumber6 Index du Forum -> Les 17 épisodes à la loupe
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Mori
Numéro 2
Numéro 2


Inscrit le: 07 Sep 2005
Messages: 946
Localisation: dernier habitant du Village

MessagePosté le: 05 Déc 2015 21:06    Sujet du message: Répondre en citant

Peter Wyngarde se porte bien. Il doit profiter de la protection de Notre Dame de la Garde, notre Bonne Mère. Very Happy

https://fr.wikipedia.org/wiki/Peter_Wyngarde
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mori
Numéro 2
Numéro 2


Inscrit le: 07 Sep 2005
Messages: 946
Localisation: dernier habitant du Village

MessagePosté le: 05 Déc 2016 09:12    Sujet du message: Répondre en citant

Freeman ! a écrit:
Si vous vous demandez si l'équipe savait jouer aux échecs, je réponds tout net non ! J'ai passé plus de deux heures sur la partie et il y a un tas d'erreurs incompréhensibles qui sont autant dus à la méconnaissance de la stratégie échiquéenne même de faible niveau que de problèmes de montage. De plus, on peut démontrer que le mat final n'est possible que s'il y a un 3e cavalier blanc ! C'est possible mais hautement improbable ! On peut se demander si vraiment les joueurs savent jouer !

Le 5e coup qui voit le déplacement du pion dame (Numéro 6 donc) est stupide dans cette position et on prétend que le joueur est un champion !!! Pire, la réplique suivante (le fou se retire) est encore plus consternante ! Truffée d'incohérences cette partie, je vous le dis !
on sait bien qu'une traduction est une traduction et qu'il faut s'adapter. on a vu le cas ici avec what / why dans le Général. cependant, comment se fait-il, hormis pour raison phonétique, qu'une tour (rook), se comportant comme une tour (sauf qu'elle saute une autre pièce dans son déplacement pour mater), ayant l'attribut clair du créneau de la tour, devienne tout au long de l'épisode un roi (king) ?
qu'un électronicien buveur d'eau minérale soit une tour ou un roi, ça ne change pas grand chose à la finalité du message !

sinon, on sent bien que les échecs sont ici tournés (en tant que jeu) en ridicule. PMG, perfectionniste n'aurait eu aucun mal à trouver un véritable joueur pour organiser une vraie partie. d'ailleurs, dès le départ, il n'y a pas de distinction entre blancs et noirs, car un camp n'a aucune importance en l'espèce. nous sommes tous des pions.
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mori
Numéro 2
Numéro 2


Inscrit le: 07 Sep 2005
Messages: 946
Localisation: dernier habitant du Village

MessagePosté le: 15 Déc 2016 08:47    Sujet du message: Répondre en citant

comment se fait-il qu'un tel dialogue vers la fin puisse se produire ?

6 : vous ? vous êtes des leurs ?
rook : oh ! moi, non. c'est vous qui l'êtes !
6 : quoi ?
2 : je viens de vous le dire. il y a eu une erreur. vous vous êtes mépris.
rook : vous avez essayé de nous perdre.
6 : qui ça !? moi !?
2 : vous faites erreur aussi. vous n'avez pas du tout compris le numéro 6.
rook : vous voulez dire qu'il est prisonnier ?
6 : vous avez tout gâché.

comment peut-on libérer le numéro 2 en croyant qu'il est un prisonnier et accuser quelqu'un qui se trouve sur un bateau pour s'échapper du village d'être un gardien ?
non seulement rook a dû avoir des connexions qui ont dû produire un court-circuit dans la compréhension des choses, mais en plus il a su enfumer les autres, dont le maître d'échiquier, lequel visiblement en tant que champion montre une capacité d'analyse et de stratégie digne d'une limace. Razz
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums du rÔdeur et de The Prizenarnumber6 Index du Forum -> Les 17 épisodes à la loupe Toutes les heures sont au format CET (Europe)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
Page 4 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Version Fr réalisée par : 2037 | Traduction par : Hélix

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloqués / messages: 26725 / 279