Vers le site du rôdeur Forums du rÔdeur et de The Prizenarnumber6
Centre d'échange sur la série "Le Prisonnier"
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Liberté pour tous
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums du rÔdeur et de The Prizenarnumber6 Index du Forum -> Les 17 épisodes à la loupe
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Dreki
Villageois
Villageois


Inscrit le: 06 Mar 2004
Messages: 104

MessagePosté le: 26 Mar 2006 19:47    Sujet du message: Répondre en citant

Moui, oula... c'est vrai que ça c'était assez dramatique dans la Vf quand même Shocked
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
fredhunter
Numéro 2
Numéro 2


Inscrit le: 06 Juil 2004
Messages: 621
Localisation: Notre Village

MessagePosté le: 29 Mar 2006 21:40    Sujet du message: Répondre en citant

c'est clair Exclamation
_________________


Be seeing you Exclamation
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un email Visiter le site web du posteur Adresse AIM MSN Messenger
sunli
Pion
Pion


Inscrit le: 18 Mar 2006
Messages: 61
Localisation: Il est très possible que je sois devant mon PC .... si tout ceci n'est pas une illusion !

MessagePosté le: 17 Avr 2006 17:59    Sujet du message: doublages... Répondre en citant

Je me demande si le Prisonnier à été traduit en Japonais, le savez vous ? j'aimerais bien voir ce que ça donne, huhuhu ...

Au fait, "Gohan" en Jap' veut dire le riz ....

argue et là, ben ..... ça veut rien dire ce qu'ils racontent ! Shocked chapeau
_________________
Il y a un espace incertain entre ce que nous savons et ce que nous voulons croire, mais nous n'y pouvons rien. Et quand on n'y peut rien, il faut vivre avec.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Dreki
Villageois
Villageois


Inscrit le: 06 Mar 2004
Messages: 104

MessagePosté le: 18 Avr 2006 10:00    Sujet du message: Répondre en citant

Je ne sais pas, mais je sais que Maki avait trouvé des infos en japonais sur la série, donc peut-être...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
alexxx51
Pion
Pion


Inscrit le: 12 Fév 2006
Messages: 68

MessagePosté le: 18 Avr 2006 22:27    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Je me demande si le Prisonnier à été traduit en Japonais, le savez vous ?

Oui, je te le confirme.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
WallFlower
Majordome
Majordome


Inscrit le: 27 Oct 2004
Messages: 440
Localisation: Camugnano.Bo. 40032. Italia

MessagePosté le: 29 Avr 2006 16:48    Sujet du message: Répondre en citant

Comment on dit BE SEEING YOU en Japonais ?
Ci Vediamo en Italien : mieux que Bonjour Chez Vous. En Espagnol : je ne sais pas. En Allemand : non plus et j'y comprends rien ..... (l'Espagnol, un peu, empiriquement)
......... dis-nous en Japonais : cela ferait très chic !!! boire2
_________________
""" They do not see your road to Freedom
That you build with flesh and bones """(P.G.)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un email Yahoo Messenger MSN Messenger
Mori
Numéro 2
Numéro 2


Inscrit le: 07 Sep 2005
Messages: 946
Localisation: dernier habitant du Village

MessagePosté le: 07 Mai 2006 22:12    Sujet du message: Répondre en citant

会っている
¡ le está viendo !
sieht Sie !
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Dreki
Villageois
Villageois


Inscrit le: 06 Mar 2004
Messages: 104

MessagePosté le: 08 Mai 2006 18:20    Sujet du message: Répondre en citant

...si je ne m'abuse, dans l'expression japonaise, il y a le kanji de "rencontrer" ? BE SEEING YOU se dirait donc "atteiru" ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
sunli
Pion
Pion


Inscrit le: 18 Mar 2006
Messages: 61
Localisation: Il est très possible que je sois devant mon PC .... si tout ceci n'est pas une illusion !

MessagePosté le: 29 Mai 2006 18:49    Sujet du message: yeah Répondre en citant

ça a été confirmé par notre amie Maki, c'est bien " atteiru " prononcer
" at-téirou" XD !!!
_________________
Il y a un espace incertain entre ce que nous savons et ce que nous voulons croire, mais nous n'y pouvons rien. Et quand on n'y peut rien, il faut vivre avec.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
le rOdeur
Homme libre
Homme libre


Inscrit le: 10 Fév 2002
Messages: 2058
Localisation: Le Village

MessagePosté le: 29 Mai 2006 19:39    Sujet du message: Répondre en citant

Il y a encore des trucs que je ne savais pas sur le Prisonnier ! Bravo ! chapeau
_________________
Le rÔdeur, fan club du Prisonnier
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un email Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums du rÔdeur et de The Prizenarnumber6 Index du Forum -> Les 17 épisodes à la loupe Toutes les heures sont au format CET (Europe)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
Page 5 sur 7

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Version Fr réalisée par : 2037 | Traduction par : Hélix

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloqués / messages: 26912 / 279