Vers le site du rôdeur Forums du rÔdeur et de The Prizenarnumber6
Centre d'échange sur la série "Le Prisonnier"
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

prix des chambre (traduction ????)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums du rÔdeur et de The Prizenarnumber6 Index du Forum -> Voyages à Portmeirion
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
steed67
Numéroté
Numéroté


Inscrit le: 12 Mai 2009
Messages: 10

MessagePosté le: 30 Jan 2010 23:51    Sujet du message: prix des chambre (traduction ????) Répondre en citant

hello
nous avous decider (malgré le prix) de dormir dans l hotel du village, par contre je n arrive a comprendre leur formul ???? si qq peu me traduire...


"Hotel and Village best promotional rate includes £26 allowance per person on table d'hôte menu or Castell gastropub & breakfast"

et quand on clik sur le texte on obtient :

Marketing Information
All rates are inclusive of VAT
Cancellation Policy
Your reservation must be cancelled by 15:00 on 13-Feb-2010 to avoid a penalty charge of £145.00.
Deposit Policy
A deposit is not required
Package Options
Full Breakfast £12.50
Table d'Hote Dinner allowance.
Tax Information
Tax Included VAT


bon si j ai bien compris, dans la chambre a 145£ il y as petit dej, dejeuner et diner ? (sans suplement ? les 26£ c es la reduction ???)

et pour un petit dej + costo faut rajouté 12.50£
c es ca ????
merci
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
perceval
Numéroté
Numéroté


Inscrit le: 17 Avr 2009
Messages: 18

MessagePosté le: 02 Fév 2010 21:59    Sujet du message: Répondre en citant

Je ne parle bien anglais, mais a priori une contribution a hauteur de 26£ par personne pour diner ou faire gastropub et breakfast (mais normalement il n'y a pas de pension ou demie-pension inclue dans le prix de la chambre).

L'accueil au village est supersympa.

L'hôtel est chic et le personnel fait beaucoup d'effort pour être class.

Le mode de vie est anglais : gros petit dej, déjeuner léger et diner arrosé ! Autant s"y conformer, si tu a de l'appétit au levé.

Le full breakfast est excellent, super copieux (saucisse, bacon, oeuf, haricot sauce tomate, champignon, tomate, toast). Il vaut son prix, surtout dans ce cadre ...

Le resto de l'hotel est de très bonne qualité, bien que ...Gallois. Il y a quelques vins (Francais !) très correct. Attention, quand tu a fini un plat met tes couverts a l'extérieur de l'assiette, sinon ils pensent que tu n'a pas encore fini.

Il y a un petite pizzeria pour le midi, et quelques endroits pour boire une bierre et manger un sandwich dans la journée.

Enjoy !

Edit : pense a prendre un convertisseur de prise électrique eurpéen/francais, c'est pas les mêmes la bas Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
syrius
Villageois
Villageois


Inscrit le: 18 Mar 2008
Messages: 91
Localisation: dans son rase mottes

MessagePosté le: 03 Sep 2010 14:07    Sujet du message: Répondre en citant

Hello

le prix de la chambre inclus le breakfast et 26 £ comprises dans le menu du soir .Pour ce prix la tu as 2 plats environ .
Si tu veux manger ou boire pour + c 'est en sus .

A+

serge
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums du rÔdeur et de The Prizenarnumber6 Index du Forum -> Voyages à Portmeirion Toutes les heures sont au format CET (Europe)
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Version Fr réalisée par : 2037 | Traduction par : Hélix

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloqués / messages: 22141 / 279