Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
The Professor Démissionnaire
Inscrit le: 11 Nov 2003 Messages: 2
|
Posté le: 11 Nov 2003 18:37 Sujet du message: Scripts des épisodes en anglais |
|
|
Bonjour à tous !
J'ai découvert et adoré la série tt gosse, ds les années 70 (et en noir & blanc !) et je viens de découvrir ce site trs intéressant ces derniers tps.
Je voudrais savoir si qqn a eu la patience et le courage de transcrire ts les scripts en VO et si oui (ce dont je ne doute pas ) st-ils trouvables en support papier ou sur internet ?
Merci pr vos nombreuses réponses !
BCNU ! :wink |
|
Revenir en haut |
|
|
numberone Gardien
Inscrit le: 01 Juin 2002 Messages: 161
|
Posté le: 12 Nov 2003 09:35 Sujet du message: scripts anglais |
|
|
Les scénarios devaient être publiés par feu les editions 8ème Art, au milieu des années 90. Martin Winkler devait effectuer une traduction en vue de publication, mais les éditions susnomées ont fait naufrage entretemps et les gens qui avaient comamndé le livre n'ot jamaius été remboursés... |
|
Revenir en haut |
|
|
The Professor Démissionnaire
Inscrit le: 11 Nov 2003 Messages: 2
|
Posté le: 12 Nov 2003 11:40 Sujet du message: scripts |
|
|
merci pr ta réponse Numberone, mais ça m'étonnerait qu'aucun fan ou fan-club anglo-saxon ou autre ne se soit pas attelé à la tâche... sinon va falloir q je m'y mette : OUCH !!! |
|
Revenir en haut |
|
|
numberone Gardien
Inscrit le: 01 Juin 2002 Messages: 161
|
Posté le: 12 Nov 2003 11:47 Sujet du message: scripts |
|
|
Un comparatif des scripts a été publié dans l'ouvrage "L'idiot du Village" (cf. rubrique Boutique de ce site) |
|
Revenir en haut |
|
|
le rOdeur Homme libre
Inscrit le: 10 Fév 2002 Messages: 2054 Localisation: Le Village
|
Posté le: 13 Nov 2003 21:05 Sujet du message: Re: scripts anglais |
|
|
numberone a écrit: | Martin Winkler devait effectuer une traduction en vue de publication, mais les éditions susnomées ont fait naufrage entretemps et les gens qui avaient comamndé le livre n'ot jamaius été remboursés... |
Le projet n'est pas définitivement enterré, si l'on en croit une source "bien informée". _________________ Le rÔdeur, fan club du Prisonnier |
|
Revenir en haut |
|
|
|